Zafarrancho de Recepcion de participantes del Cincuentenario, en guarida nao Santiago.
Zafarrancho de Combate en hotel Crown Plaza Santiago. Interpretacion del Himno de las cautivas.
Navegación rio Valdivia asalto fuerte Corral.
Motin en zafarrancho nao Valparaiso.
Almuerzo informal en Adobes de Argomedo Santiago.
Extracto-Resumen y credito del video del cincuentenario.
ZAFARRANCHO DEL CINCUENTENARIO - CHILE - 1951-2001
Texto del libro Hermandad de la Costa. Su historia.(Americo)
DESARROLLO DEL ZAFARRANCHO DEL CINCUENTENARIO
La Nao Santiago de Chile celebro, el 4 de abril del 2001, el aniversario numero 50 de su fundacion.
Por ser la primera nao que fundo la Hermandad de la Costa, esa fecha coincidio con la del cincuentenario de la Cofradia.
Por ello, el Capitan Nacional de Chile, Osvaldo Lunecke, Capitan Veneno, decidio con tiempo hacer suya la tarea de ensalzar el acontecimiento y organizar una semana de festejos.
Encargo a la Nao Santiago tres de los eventos, recepcion - cena en la guarida propia, almuerzo tipico y zafarrancho nocturno de combate del 4/4/2001, ademas de mantener abierto un portalon en el aeropuerto y conducir por un buen rumbo a los cansados hermanos concurrentes, hacia la ciudad.
A la Nao de Valparaiso, le encomendo la inauguracion de la Sala de la Hermandad de la Costa en el principal museo de la Armada de Chile y el almuerzo para toda la tripulacion en el club de yates Higuerillas.
A la Nao de Talcahuano, recibir y alimentar con un almuerzo a la tripulacion que se desplazaba en buses hacia el Sur.
A la Nao Villarrica, un zafarrancho de combate en la ciudad de Pucon con enganche de un nuevo hermano.
A la de Valdivia, un zafarrancho de premiacion, donde el Capitan Veneno descargo toda su bondad frente a los hermanos que le habian sido leales durante sus dos años de singladura.
Personalmente se encargó de organizar un viaje de relajación y restauración del cansancio de tantas batallas, con baños termales al pie de activo volcán Villarrica; finalmente cerró con un broche de oro toda la travesía, con la navegación por el río Valdivia, por cinco horas, con visitas a antiquísimos fuertes españoles y Parque de Reserva Ecológica donde se almorzó.
Terminado el Zafarrancho, muchos hermanos extranjeros completaron viaje por la zona y otros confines del país, incluido Isla de Pascua, (Eastern Island).
Participaron 392 tripulantes inscritos en las celebraciones, No todos fueron a todas las actividades, pues hubo la posibilidad de confeccionar su propia selección, en todo caso cada actividad tuvo una participación de sobre 100 tripulantes por vez.
La celebración ha sido elogiada y aplaudida por todos los participantes, especialmente por los hermanos que llegaron del extranjero, muy gratos recuerdos quedaron grabados y perdurarán por mucho tiempo.
ENROLAMIENTO ZAFARRANCHO ANIVERSARIO
El listado de hermanos extranjeros que visitaron el litoral de Chile para el Zafarrancho Aniversario es el siguiente:
| Apellido | Nombre | Nao Origen | 2=Con cautiva |
|---|---|---|---|
| BOEHM | Adolf | Alemania | 2 |
| ZAUTER | Hans | Alemania | 2 |
| FOLGUERAL | Raúl E. | Argentina | 2 |
| DE ORTUZA | Gmo. | Argentina | 2 |
| ZANDOMENEGO | Mario | Argentina | 2 |
| BERES | Edmundo | Argentina | 2 |
| D'ORTENCIO | Alfredo Oscar | Argentina | 1 |
| ABREGGER | Enrique B. | Argentina | 1 |
| SOLONKA | Horacio | Argentina | 1 |
| BOGETTI | Jorge | Argentina | 2 |
| SMITH | Peter | Australia | 2 |
| HUYSMANS | David | Senegal | 1 |
| LA CROIX | Jean P. | Bélgica | 2 |
| BECHAUX | Guy | Bélgica | 2 |
| BIRKIN | Henri | Bélgica | 2 |
| FAURES | André | Bélgica | 2 |
| DECOCK | Francois | Bélgica | 2 |
| BLANCKE | Isabelle | Bélgica | 1 |
| DIDISHEIM | Philippe | Suiza | 2 |
| RIAL | Jacques | Suiza | 2 |
| BRITTON | Sam | U.S.A. | 2 |
| GOÏOT | Jean Claude | Francia | 2 |
| DI MARTINO | Edilio | Italia | 2 |
| DUPONT | Gonzalo | Uruguay | 2 |
| VALDES | Carlos | Uruguay | 2 |
| FONTES | Hector | Uruguay | 2 |
| BIDEGARAY | Juan B. | Uruguay | 2 |
| FELD | Juan | Venezuela | 2 |
Invitados especiales al zafarrancho nao Santiago, además de los hermanos extranjeros
| 01 Hno. Bronco, Adolfo León, Capitán Nao El Quisco | 02 Hno. Descabellado, Leopoldo Rodriguez |
| 03 doña Lorena Sapiains | 04 don Oscar Véliz |
| 05 Hno. Demonio del Mar, Jaime Chávez | 06 doña Sandra de Chávez |
| 07 Hno. Gatopardo, Fernando Acevedo | 08 Hno. Le Liricus Roberto Gutiérrez |
| 09 don Fernando Vitagliano | 10 doña Silvia de Vitagliano |
| 11 don Nestor Carcamo | 12 don Hugo Becerra |
| 13 doña Camila Valenzuela | 14 don Marcos Muñoz |
| 15 don Jesús Martín Yubeso | 16 don Carlos Sotelo |
| 17 don Noe Mendez Salinas | 18 Hno. Timón Fijo, Luis Norambuena |
Almuerzo típico en los Adobes de Argomedo en Santiago.
4 de abril de 2001 1230 hrs.
En un descanso de las actividades filibusteras de los días anteriores y para prepararse para el Zafarrancho Nocturno del gran día 4/4/2001, se programó un restaurant típico para relax.
Se Trata de Los Adobes de Argomedo, que como su nombre lo indica, ocupa una casona colonial de gruesas paredes de adobe en la calle Argomedo, en el sector antiguo del centro de la ciudad de Santiago.
El restaurant es muy conocido por los bucaneros locales por lo que no hubo gran interés de tripulantes chilenos por asistir, salvo los que se consideraban obligados a atender y acompañar a los hermanos extranjeros y cautivas.
De todas maneras, se ocuparon 97 calzos, sin protocolo y ubicados en mesas a libre elección.
Grandes y fraternales saludos con los que en los 2 días anteriores ya se habían ganado su lugar en la cubierta.
Un menú distinguido y barriles de pólvora a discreción.
Un conjunto musical con bailes de la Isla de Pascua, Eastern Island, encendió los ánimos de movimientos.
La cautiva Inés del Vigía Internacional de Uruguay pirateó elementos de adorno de las bailarinas, incluido protectores autóctonos mamarios y se paseó con semejantes contornos por las mesas.
El ambiente fue grato, sin discursos y lleno de anécdotas.
Por el resto de la tarde un bus llevó a algunos a un city tour y el otro directo de vuelta al Hotel Crown Plaza para reposar y cambiarse de indumentaria para el combate nocturno.Bienvenida en Nao Santiago de Chile
2 de abril de 2001 2000 hrs.
A las 2000 Hrs. acudió la tripulación de la Nao Santiago a sus puestos de combate; a las 2030 Hrs. el piquete a cargo del portalón recibió a las delegaciones e invitados. Estricto control de entrada por filibusteros avezados que no dejaron entrar ni una mosca que no estuviera inscrita, pues los calzos estaban designados en forma personalizada.
Ciento setenta calzos contenía la carpa ceremonial instalada en la cubierta, un cóctel y cena fueron servidos por bichicumas y mozos contratados y todo bajo la severa dirección del Hno. Mayordomo Euzkaro René Olhaberry.
Cantos, coros, discursos de bienvenida, regalos, premios y saludos de las delegaciones configuraron el zafarrancho. Los galardonados en razón a su antiguedad fueron: El Hermano Mayor Skeeper, Raúl Sitnisky y el Pirata, Álvaro Bañados.
El Hermano Trovador de Oro, Waldo Oyarzún y la invitada Laurita Figueroa se lucieron con sus cantos, una vez más frente a su público.
La Armada de Chile estuvo presente representada por el Capitán de Navío Federico Jara y su cautiva, quien entregó un presente y dirigió unas palabras que demostraron el alto conocimiento que tiene de la Hermandad.
Como retribución al esfuerzo de acudir a la guarida, el capitán de la Nao Santiago ordenó distribuir regalos.
A cada delegación se le entregó una foto ampliada y enmarcada de uno de los mayores tesoros que posee la guarida, la de los siete hermanos fundadores.
A cada hermano se le entregó un certificado que acredita su participación en el evento, junto a insignias adhesivas y porta vasos con el logo del cincuentenario.
A cada cautiva se le entregó una bufanda en tela roja bordada en hilo blanco en sus extremos con letras que indicaban "Nao Santiago 1951-2001" y "H. de la Costa 50 años Chile", regalo confeccionado por la cautiva Jessy del Capitán Castellano. Además se les entregó un compac disk confeccionado especialmente para ellas y la ocasión.
| El CD contiene poesías y canciones, como el Himno a las Cautivas de Óscar Veliz, Un bolero cantado por el Trovador de Oro, el Himno tradicional del Hno. Walter Platz Franke y otro recientemente incorporado de la Hermandad, recogido de la Nao de Concepción de letra y música de los hermanos Edmundo Verdugo El pirata de las viñas y Pedro Merino Calete. Las poesías son del Hno. Capitán Black, Ricardo Lama, de Talcahuano, Nicolás Simúnovic, Capitánico Septentrión y uno anónimo. |
Navegación por el río Valdivia.
8 de abril de 2001 1000 hrs.
|  |
 |
Cena de camaradería de Capitanes Nacionales presentes en Santiago.
3 de abril de 2001 2100 hrs.
Zafarrancho de Premiación en la Nao Valdivia.
7 de abril de 2001 2100 hrs.
| Diploma "Hermano de Travesía" | ||
|---|---|---|
| hermano / país | hermano / país | |
| 01 Daniel León Argentina | 02 Hernán Varela Chile | |
| 3 Oscar Pacheco Chile | 04 Manuel Romero Chile | |
| 5 George Dobringer Chile | 06 Roberto Silva Chile | |
| 7 Daslow Granic Chile | ||
| Diploma "Al Mérito Pirata" | ||
|---|---|---|
| Hermano /Nao / País | Hermano /Nao / País | |
| 01 Daslav Granic Santiago Chile | 02 Eberhard Schultz Valdivia Chile | |
| 03 Nicolás Simunovic Santiago Chile | 04 Luis Montenegro Valparaíso Chile | |
| 05 Ricardo Jara Valparaíso Chile | 06 Juan B. Bidegaray Montevideo Uruguay | |
| Diploma "Patente de Corso" | ||
|---|---|---|
| Hermano | Cargo | País |
| 01 Sam Britton | Capitán Nacional | U.S.A. |
| 02 Jean Pierre Lacroix | Capitán Nacional | Bélgica |
| 03 David Huysmans | Capitán Nacional | Senegal |
| 04 Edilio Di Martino | Capitán Nacional | Italia |
| 05 Patricio Sapiains | Vigía Internacional | Chile |
| 06 René Pacheco | Vigía Nacional | Chile |
| 07 Luis Pellegrini | Lugarteniente Zona Norte | Chile |
| 08 Carlos Marín | Consejero / Asesor | Chile |
| 09 Carlos García | Lugarteniente Nac. Z. Sur | Chile |
| 10 Roberto Oettinger | Contramaestre Nac. | Chile |
| 11 Rodolfo Schmidlin | Lugarteniente Nao Quisco | Chile |
| 12 Jaime Chavez | Abogado / Asesor | Chile |
| Diploma "Homenaje Solemne a Hermanos Mayores - Chile" | ||
|---|---|---|
| Hermano Mayor | Número de Rol | Nao |
| 1 Ariel Ferrada Radic | 19 | Valparaíso |
| 2 Raúl Stinisky Lawner | 36 | Santiago |
| 3 Heinz Wilkendorf Caley | 46 | Valparaíso |
| 4 Kurt Angelbeck Krone | 96 | Valparaíso |
| 5 Luis Artigues Layson | 169 | Antofagasta |
| 6 Sergio Dighero Villalobos | 244 | Pta. Arenas |
| 7 Miguel Torregrosa Einersen | 1017 | Concepción |
| Diploma "Testimonio Reconocimiento a Consejeros de los XV" | ||
|---|---|---|
| Hermano | Nao | |
| 01 Carlos Marín Salas | Antofagasta | |
| 02 Sergio Royo Quiñones | Iquique | |
| 03 Manuel Farías Caimanque | ||
| 04 Jorge Olivares Muñoz | Coquimbo-La Serena | |
| 05 Luis Montenegro Macías | Valparaíso | |
| 06 Manuel Alvarado Alvarado | Valparaíso | |
| 07 Rubén Sanhueza | Constitución | |
| 08 Luis Gazzolo Perotti | San Antonio | |
| 09 Armando Camouseght M. | Santiago | |
| 10 Nicolás Simunovic Yurisic | Santiago | |
| 11 Aníbal Bórquez Pincheira | Concepción | |
| 12 Guillermo Leighton Flores | Concepción | |
| 13 Rafael Tejeda Naranjo | Valdivia | |
| 14 Claude Codjambassis Maique | Pto. Montt | |
| Diploma "Testimonio de Aprecio y Reconocimiento" | ||
|---|---|---|
| Hermano | Cargo | |
| 1 Raúl Gayoso Aguilar | Comisario Nacional | |
| 2 Julio Alveal Flores | Comisario Nacional Adjunto | |
| Medalla "Gentíl Hombre de Mar" | ||
|---|---|---|
| Hermano | Nao | País |
| 1 Oscar Ascui C. | Santiago | Chile |
| 2 Adolf Böehm Bayern | Alemania | |
| 3 Guillermo Carreño | Valparaíso | Chile |
| 4 Héctor Hortis | Lomas de Zamora | Argentina |
| 5 Gonzalo Dupont | Montevideo | Uruguay |
| 6 Samuel Britton | Miami | U.S.A. |
| Condecoraciones | ||
|---|---|---|
| Hermano | Cargo | Presea |
| 01 Francisco Ayarza O. | Vigía Nacional Punta Arenas | Eslabón Oro |
| 02 Mario Vogel Sch. | Capitán Nao Valdivia | Eslabón Oro |
| 03 Adolfo León Müller | Capitán Nao El Quisco | Eslabón Oro |
| 04 Rafael Garbarini C. | Capitán Nao Antofagasta | Estrella de Oro |
| 05 Eduardo Donoso V. | Escribano Nacional | Estrella de Oro |
| 06 Raúl Gayoso A. | Comisario Nacional | Estrella de Oro |
| 07 Julio Alveal F. | Comisario Nacional adjunto | Estrella de Oro |
| 08 Juan Fuentes E. | Capitán Nao de Coronel | Timón de Oro |
| 09 Nicolás Simunovic | Consejero de los XV | Timón de Oro |
| 10 Luis Montenegro M. | Capitán Nao Valparaíso | Timón de Oro |
Botellas de todos los confines dan fe del grato recuerdo que quedó en las temibles mentes filibusteras.
5 de junio de 2001
e-Botella Hno. Samuel Britton
Su Excelencia, honorable hermano muy respetado Osvaldo Lunecke Anwandter, Capitán Nacional de la Hermandad Chilena, Saludos:
Con gran orgullo yo estoy aquí hoy, en sus dominios, como un humilde invitado y admirador de sus grandes victorias y logros en el mar y en tierra. También con el mismo gran respeto puedo expresar aquí el reconocimiento y admiración de todos los hermanos de Estados Unidos, mis gentes, a su graciosa fortaleza en batallas contra nuestros enemigos comunes.
Con valor invencible usted contuvo a los enemigos, no sólo de la Hermandad de la Costa, sino también defendió de los enemigos y los feroces y hostiles antagonistas a los niños de la Hermandad The Brothers of the Coast y Freres de la Cote.
Con dedicación usted protegió y guió a sus nietos los Fratelli della Costa, Broeders de Kust, Adelphi Aktis, Die Brüder der Küst, Varti Tes verk, Bracia Mybrzezd y los Irmanos da Costa.
Hace cincuenta años los venerables y reverenciados padres antiguos de la Hermandad: Alfonso Leng, Anselmo Hammer, Raúl Macerata, Miguel Romero, Raúl Molinare, Ruperto Vergara y Miguel de la Barra nos mostraron el camino a la gloria.
Nosotros somos hoy 2750 hermanos en el mundo aclamando su sabiduría y previsión. A través de usted, y a ellos van mi homenaje y la veneración de mis hermanos de los Estados Unidos de América. Y a todos sus dignatarios y galantes Capitanes, nuestros sinceros buenos deseos de buenos vientos y mares suaves, hasta que celebremos el Centenario de la Hermandad de la Costa de Chile.
Me mantengo su humilde servidor: Samuel Britton Almirante Flota de Estados Unidos, aka Azul Mayor, alias Great Blue.
e-Botella Hno. Jacques Rial
De una botella enviada por el Hno. encargado de SECOIN (Secretaría Coordinadora Internacional), Jaques Rial, se extracta lo siguiente:
Estamos en Suiza, cansados, pero también muy felices... Gracias por todas las atenciones. El Cincuentenario fue un gran éxito y Chile como siempre un gran país.
e-Botella Hno. Luis Canavero
Desde Puerto de Olivos, República Argentina el Hno. Canavero envió saludos y recordó lo grato que lo pasó por estas latitudes.
Cuenta del zafarrancho del 27 de abril de la Mesa de San Isidro, que se vistió de gala con la presencia del Capitán Nacional de Argentina Héctor El Inglés Ortiz.
e-Botella Hno. Adolf Boehm
NE: traducción un poco libre
El vigía internacional de Alemania Hno. Adolf cuenta que después del precioso zafarrancho del cincuentenario envía este mensaje para informar que ha regresado a casa en un vuelo con algunos problemas técnicos.
Pero ello no tiene importancia comparado con los días que estuvo en Chile. Da gracias por la demostración de amistad y fraternidad. Desean con su cautiva los mejores deseos para todos en el futuro.
Agrega, espero verlos de nuevo ya sea en el zafarrancho de Texas, (San Antonio), o en Inglaterra.