De las palabras del hermano Darek Pekala
Al Hermano Honorario de la Hermandad de la Costa de Polonia
15. mai 2020 kl. 16:34 skrev "darek.pekala@deltapapa.pl"
Dear CN, VI and EN,
On behalf of Polish Brothers, I am sorry to inform You that The Honorary Brother of the Table Poland Cpt. Henryk Jaskuła has passed away at the age of 96.
Brother Jaskuła became the first Pole who non-stop circumnavigated the world singlehanded braking the then world record in the length of being alone at sea.
This circumnavigation was accomplished on board s/y "Dar Przemyśla" on route Gdynia - Gdynia.
The expedition started on the 12th of June 1979 and ended on May 20, 1980, lasted 344 days.
Born on October 22, 1923 in Radziszów near Kraków Captain Henryk Jaskuła ran out of six days to be able to celebrate the 40th anniversary of the end of his epic cruise.
Cpt. Henryk Jaskula became an Honorary Brother of the Coast Table Poland in January 2018.
orza
Darek #101 Pekala - V.I. Polonia
TRADUCCION
15. mai 2020 kl. 16:34 skrev "darek.pekala@deltapapa.pl"
Estimados CN, VI y EN,
En nombre de los Hermanos Polacos, lamento informarle que El Honorario Hermano de la Mesa Polonia Cpt. Henryk Jaskuła falleció a la edad de 96 años.
El hermano Jaskuła se convirtió en el primer polaco que circunnavegaba sin parar el mundo con una sola mano frenando el récord mundial en la longitud de estar solo en el mar.
Esta circunnavegación se realizó a bordo del "Dar Przemyśla" en la ruta Gdynia - Gdynia.
La expedición comenzó el 12 de junio de 1979 y terminó el 20 de mayo de 1980, duró 344 días.
Nacido el 22 de octubre de 1923 en Radziszów, cerca de Cracovia, el capitán Henryk Jaskuła se quedó a seis días para poder celebrar el 40 aniversario del final de su crucero épico.
Cpt. Henryk Jaskula se convirtió en Hermano Honorario de la Mesa de la Costa de Polonia en enero de 2018.
orza
Darek # 101 Pekala - V.I. Polonia